Želi da radi u hotelijerstvu i da jednog dana poseduje svoj hotel. Good Doctor Lazardjordjevic @ 20. Stranica objavljuje prevedene epizode ruskih TV serija. Svi videozapisi sadržani na tim web lokacijama verovatno su odobreni od njihovih vlasnika. Hotel Eleon – Epizoda 18 sa prevodom – Ruska Serija. 24:41. TMDB 5. Crvena kraljica serija online - sa prevodom - epizoda - gledanje - krasnaya koroleva. Godina. NASLOVNA; Popis serija; Zlatni kavez; Vodomar; Safir; Sudbinske veze; Tech; Recent Posts. Turske serije TV i filmovi sa prevodom na Srpski. Mrlja 7 epizoda. Pretrazi russia ime filma ili serije po godinama, drzavi i zanru online sa prevodom i gledaj potpuno besplatno u najboljoj rezoluciji bez registracije Kuhinja - Sezona 6 - epizoda 15. Andrej Iljič ŠarovValerij Zolutuhin. Razmaženi sin bogatog i moćnog čovjeka uhićen je nadrogiran nakon ulične utrke kroz moskovske ulice. Lijepa. Samo starci idu u rat (Leonid Bikov, 1973) komedija, drama, ratni. 24:33. 523. Nalan se vraća u kuću porodice Koroglu, ali ne kao njihova nevjesta, već kao njihov gost. Na zaleđenim rijekama i kanalima Sankt Peterburga sitni lopov na klizaljkama priraste srcu aristokratovoj kćeri, usprkos silama koje ih nastoje razdvojiti. Upravo sam na Netflixu završila talijansku seriju Proces. Sparta. Veb je izuzetno jednostavan za upotrebu i pomaže korisniku da. Serija Sila premijerno je prikazana na turskoj televiziji ATV 15 septembra 2006 godine a kod na ju je premijerno prikazala TV Pink 15 decembra 2013 godine. Spremna na sve da otkrije ko je zapravo muškarac kojeg je upoznala, mlada žena je odlučna u. Dok je Nadežda Mitrofanovna završavala radni dan u biblioteci, iznenada joj na posao dolazi njen bivši školski drug Dmitri, i poziva je da dođe i odsluša njegovo predavanje. He came to steal thousands of Russian soldiers into the Horde, but he is ready to be content with only a part if Grand Duke. Glumci: Taron Egerton, Mara Huf, Miles Barrow. 2 3. Hotel Eleon 29 Epizoda (2 sezona 8 epizoda) HD. Filmovi i serije sa Ruskog govornog područja sa. Hotel Eleon – Epizoda 18 sa prevodom – Ruska Serija. On lovi manijake koji su uspeli da umaknu policijskoj istrazi ili se provuku kroz pravni sistem. Divlji (Yabani) 12 epizoda. START stiže u Srbiju po konkurentnoj ceni od 4,99 evra. Tinejdžer Jacob posljednja je osoba koj. Popularna ruska drama-triler “Lutkice” (The Telki, 2022) sa Milošem Bikovićem u glavnoj ulozi, zasnovana na istoimenom romanu nagrađivanog ruskog pisca Sergeja Minajeva, stiže na Prvi program RTS-a. Alex12 istinitih filmova o Istočnom frontu ruske i strane produkcije. Početna; Najgledanije; Novo 2023. Indeks. com • il y a 2 mois Nove domace i turske serije 2022 balkan enjoy online za gledanje sa prevodom turske serije 2022 domaće serije 2022. Nemoguća Ljubav. Hotel Eleon Sezona 1 - Serija 4. Organizacija. Očekuju vas negativni komentari i nečije. . Dva zatvorenika, od kojih je jedan bivši policajac, bježe iz zatvora uz pomoć utjecajnog čovjeka koji želi njihov plijen. Bozkir / Stepa serija - sa prevodom - epizoda - online - gledanje sa prevodom - sve - epizode - pratite na Natabanu. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright. The Mermaid: Lake of the Dead sa prevodom| An evil Mermaid falls in love with Marina's fiancé Roman and aims to keep him away from Marina in her Kingdom of Death under water. Najnovije; Serije; Filmovi; Crvena kraljica serija online . Mrlja 9 epizoda – Kraj serije. Buržuj - Mažor ruska serija sa prevodom Ruska serija Buržuj - Mažor: Sin bogatog i moćnog ruskog tajkuna uhapšen je dok je vozio ulične trke ulicama Moskve dok je bio visoko na drogama. TMDB 0. 58. Zlatni kavez 2 epizoda. 9. Top imdb. Crvena kraljica je serija koja opisuje uspon jedne devojke od skromnih pocetaka do top modela za vreme Hladnog rata. “Varljivo sunce” je film iz 1994. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright. Ruske serije . Ne branimo nikome da kopira deo našeg sadržaja na svoju Fejsbuk stranicu ili sajt ali ISKLJUČIVO sa povratnim LINKOM ka našem sajtu. Ruske serije. Zarobljeništvo 214 epizoda. Komedije Turske Serije. To oboje morate spremiti na racunar. Sajt broj 1 za Turske Serije! Besplatno gledajte sa prevodom najbolji izbor turskih serija koje se prikazuju na domaćim TV kanalima. Halil Ibrahim Ceyhan, koji igra lik Murata u TV seriji Kirli Sepeti nastavlja da se penje na lestvici karijere nakon TV serije Emanet. Pink TV - Srbija (2019-2020) Ambasadorova Kći. Више о руској кинематографији: Шест филмова руског. godine, u doba Ane Karenjine, kada je ruska imperija bila u ratu sa Turskom. Serija: Hotel Eleon Sezona 1 - Serija 1. Šengul i Orhun dolaze u. Priča počinje kada se četrnaestogodišnji Ivan sa majkom Alisijom vraća u zavičaj, gde živi njegov otac Huan Haime Mondragon, bogati i moćni zemljoposednik koji dečaka ne želi da prizna kao svog sina, a njemu i njegovoj majci preti i odbija ih od sebe. Da li postoji mogucnost da cete ih vi prevesti, s obzirom da je velika potraznja, a nanad je vec dugo zauzeta. by Filmovi Online. ) Aleksandar Mitta/Škola-studio Aleksandra Mitti, 2000. Ruska serija - Jesenjin. Safir 12 epizoda. Better Than Us. Oni je reklamiraju pod engeskim nazivom Trail iako je u originalu Il processo. A Cruel Romance (1984) FILM. 12. “Varljivo sunce” je film iz 1994. The Best Russian movies of 2021 Mayor Grom: Chumnoy Doktor (2021) Žanr:Akcija / Avantura Režija:Oleg Trofim Uloge:Tikhon Zhiznevskiy, Aleksandr Seteyk. Sva je prilika da ruski film još uvijek uči govoriti o seksualnosti i eksplicitne scene prikazivati tako da im se može povjerovati. 05:30. Jos jedna sjajna ruska serija koja ce vam pruziti predah od brojnih serija koje anm dolaze iz turske kuhinje. Maria ile Mustafa , Maria i Mustafa -. Hotel Eleon 30 Epizoda (2 sezona 9 epizoda) HD. Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Prijatno čitanje. Ali, krenimo sa 5 španskih serija Šta se čini ako ili možemo vidjeti ovu 2021. Veliki knez Jaroslav sanja o tome da ujedini ruske kneževine i oslobodi zemlju, ali njegov brat knez Boris i najstariji sin Vladimir mu staju na put. Zlatni kavez 3,351 Views. Pogledaj najbolje serije i filmove iz 2022 godine. Serija govori o različitim komičnim i dramatičnim situacijama u okviru tima sa pet zvezdica butik hotela Eleon i Victor restorana. Međutim, katastrofa koja se te noći dogodi sa njegovim mlađim. rs. Holokaust. "Na stranici Russian Film Hub možete. Uzivaj u najnovijim epizodama omiljenih serija sa prevodom, kao i u filmovima sa prevodom u HD rezoluciji. Serije sa Prevodom. Avantura / Fantazija. 00:49. START, međunarodna striming platforma koja omogućava onlajn gledanje filmove i serije ruske produkcije od sada je dostupna i u Srbiji, Crnoj Gori i Bosni i. Gledajte turske serije svakodnevno sa prevodom Gledajte i uživajte u turske serije. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright. Toggle navigation Pocetna Filmovi. uzivo serija online preko interneta sa prevodom turska serija besplatno meksicka serija domaca interneta preko crtani film crtaci film kolumbijska serija elif crtani filmovi brazilska serija nindza kornjace. Vreme brsljana - epizoda 16 - Kraj . Emotivci. Hotel Grand Lion mozete pogledati na sajtu prijevodi-online. Mrlja 6 epizoda. EZTV – Velik izbor popularnih serija. Dimi odlazi u bolnicu da ga pregleda doktor i kada dodje kuci Nadija ga pita sta mu se desilo. Zanr. ruska kinematografija kinematografija. Gledaj Yargi (Presuda) Sa Prevodom online besplatno na Srpskom - [Sve Epizode] - (Presuda) | Turske Serije TVWe would like to show you a description here but the site won’t allow us. 4. Major Grom: Plague Doctor. Ivana Stojanov Senior Editor. Silver Skates. 01. Jevreji. BRAĆA O'TUL Strani Film sa Prevodom - Ceo strani film. Catch-22. Serija Yanychar sa prevodom online, Lista svi sezona i epizoda serije Yanychar koje možete gledati online sa prevodom potpuno besplatno, Yanychar online sa prevodom. Yabani (Divlji) Trailer. Ruske TV Serije. 11. Kada su u pitanju krimi serije najbolje je pred vama. Kroz nekoliko primjera saznajte kako je ruski erotski film evoluirao od devedesetih do naših dana. Rubi se namjerava oporaviti kako bi se osvetila svima. Najnovije; Serije; Filmovi; Alef serija sa prevodom "Alef" je priča o dvojici detektiva koji pokušavaju otkriti tajne raznih ubojstava koje su se dogodile nakon što je tijelo pronađeno u Bosforu. 3. Najveća baza titlova, prijevoda za vaše filmove, serije i dokumentarce. Sta ako volis previse Epizoda 4 sa prevodom Full HD najnovija epizoda on turske serije tv. Zbog svog ozbiljnog zdravstvenog problema, ona mora dobiti transplantaciju koštane srži kako bi nastavila svoj. Gledaj Turske Serije Sa Prevodom, sa sprskim titlovima online besplatno bez registracije (2021), emotivci , balkanje , balkanportal , md1. 22 Augusta 2021. Nije potrebna registracija, imamo skoro svaku seriju koju želite gledati. Ovdje se nalaze sve web stranice na kojima možete gledati online filmove. Komedija Strani filmovi sa prevodom, strane i domace serije, domaci filmovi, crtani filmovi. Boiling Point (2021)Vaše omiljene serije i filmski hitovi na STAR Channel-u. Gledaj Turske Serije Sa. TV fun. Serija ima 3 sezone i ukupno 79 epizoda koje u proseku traju po 90 minuta. Toscana 40 epizoda. Nymphomaniac: Volume I (Nimfomanka: Prvi deo) 2013. 10 min. Better Than Us. Hard to Be a God (1990) FILM. Gledaj Omer Sa Prevodom online besplatno na Srpskom - [Sve Epizode] - (Omer) | Turske Serije TV. Zadnja izmjena: 2023-11-09 23:10. Gledaj Yali Capkini - Epizoda 22 Sa Prevodom online besplatno na Srpskom - (Vodomar 22 Epizoda) - [Sve Epizode + Full HD] – Turske Serije TVSerija Prison Break online sa prevodom besplatno u HD. Podelite Turske9 sa svojim Prijateljima! Не пропустите: Седам најбољих руских телевизијских серија и филмова на Amazon Prime Naslovnica/ turske serije sa prevodom turske serije sa prevodom. Moje ime je Farah - epizoda 21 Ruski super hitovi u svijetu televizijskih serija – od ruske mafije i luđaka do junaka našeg doba koje muče problemi sa seksom. Predstavlja najskuplji sitkom u istoriji ruske kinematografije i u Evropi. Imam da preporučim italijansku seriju: Baby. . About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright. Alexander: The Neva Battle (2008) FILM. Serija je inspirisana istinitim događajem, govori o maloljetničkoj prostituciji, ima 3 sezone po 6 epizoda. 7. Orhunu će biti malo teže, ali će na kraju uhvatiti Perihana. Vreme brsljana - epizoda 15 . Dame, spremite se. Uzivajte!19 najboljih kineskih drama koje možete pogledati sada. Mrlja 8 epizoda. Hudutsuz Sevda. Не пропустите: Седам најбољих руских телевизијских серија и филмова на Amazon PrimeNaslovnica/ turske serije sa prevodom turske serije sa prevodom. Glavni lik je državna tužiteljica koju. Filmovizija: online filmovi sa prevodom. Među raznolikim žanrovima turskog dizilera, jedan žanr koji se ističe "Emotivci". Ovdje se nalaze sve web stranice na kojima možete gledati online filmove. Emotivci Yabani 1 Epizoda online. Hayri, s druge strane, mrzi Nalanine odnose sa Sedatom. . 13/03/2023. Ja ne znam ruski ali volim njihove serije. Čitaj više. Turska serija Omer. godine jednog od najboljih ruskih reditelja Nikite Mihalkova. Safir – Gulsojevi, jedna od istaknutih porodica Kapadokije, okupljaju se po povratku njihovog najstarijeg sina Atesa iz Amerike. The Sign of Four (2023) SERIJA. Vladimir Markovic. Odlučili smo da odemo korak dalje od toga. Not Rated. Turska serija Moje ime je Farah. i u kojoj je odnijela pobjedu rezultatom 7:3. . U glavnim ulogama: Fedor Fedotov,Sonya Priss,Yury Borisov. Sparta. Emili u Parizu 1. Ekaterina Sineljščikova. 2. Gotovo svi filmovi imaju engleski prijevod, a ima i onih s titlovima na nekoliko desetaka jezika. FILM. Trenutno najzanimljiviji ruski filmovi i serije na ovom streaming servisu, u rasponu od trilera i akcije do romantičnih melodrama. Čitaj više. . 4. Ruski filmovi Sinkronizirani Crtaći Popularni Najvise Gledani Please do not follow this link, if you do you will be temporary banned, everyone who visit this link. Genocid. godine mlada majka sa šestogodišnjim sinom u vlaku upoznaje časnika Toljana i zaljubljuje se u njega. Gledaj Omer Sa Prevodom online besplatno na Srpskom - [Sve Epizode] - (Omer) | Turske Serije TV. 5. Lajkujte i pratite nas Facebook da biste dobili najnovije novosti o turske serije. poručnik KravcovRoman Madjanov. Kopilad: ruski filmovi sa prevodom. Serije sa Prevodom. Titlovani filmovi. Omer serija - Omer sa prevodom - epizoda - online - gledanje sa prevodom - sve - epizode - pratite na Natabanu. 22 Augusta 2021. 2. Cukur - Jama 77 najava sa prevodom - Turske serije. Sakrij me - epizoda 3 . telefilms Tajna uspjeha, koji su prikazani u 1-2 radnih tjedana ili nekoliko dana off - u većoj parceli i nedostatak dinamike stroži dijaloga dizajniran da popuni propušta zrak. Fake Profile. com pročitaj više o Netflixovim serijama i filmovima te gledaj bonus videozapise. 07. Ruske serije. Mrlja 6 epizoda. do 2016. U toku pljacke se pojavljuje policija i jedan od pljackasa. Turske9 je najpopularniji veb sajt za turske serije online, gde možete pronaći besplatne turske serije onlajn bez registracije. A-Z lista. Međutim, katastrofa koja se te noći dogodi sa njegovim. Iako su filmovi iz Mosfilm-ove arhive na ruskom jeziku, većina tih filmova je objavljena s. Serija je prica o prelepoj mladoj devojci po imenu Vera. 09:33 #255. Ruske TV Serije's channel, the place to watch all videos, playlists, and live streams by Ruske TV Serije on Dailymotion. com pročitaj više o Netflixovim serijama i filmovima te gledaj bonus videozapise. Izlazak sunca i ostali ruski horor filmovi (Рассвет) Suvremeni ruski horor ulazi u svoju renesansu: prvu polovicu 2019. Stremio je servis pomoću kojeg možete gledati bilo koji film ili seriju potpuno besplatno sa prevodom u HD i 4K rezoluciji na bilo kom uređaju, čak i na TV-u. Share your videos with friends, family, and the worldOnline serije, je najposećeniji i najbolji sajt za gledanje serija besplatno - Serije, Filmovi, Tv, Magazin, Forum, Download, Turske Serije. Online Turske Serije Tv, je najposećeniji i najbolji sajt za gledanje serija besplatno Serije, Filmovi, Tv, Magazin, Forum, Download. Serije. Aviondžije grof @ 24. Turska serija Prevara (Aldatmak). U 20 epizoda videćete presek današnje civilizacije i saznati gde je, kuda ide i. Stvarno su te ruske serije pravo osveženje. . Planina Gonul - epizoda 32 . Vreme brsljana (Sarmasik Zamani) serija sa prevodom. Glumica C-razreda, koja je bila pacijentica leukemije, postaje predana izvršnom direktoru Lingu jer joj je potreban za liječenje. Ruske TV Serije Još uvek stoji na S02E08, jedino ima na dailymotion S02E18-S02E22, preveo neko drugi, a ove izmedju S02E09-S02E17 nema nigde. Spanska serija Igra lazi. Da li postoji mogucnost. put smo za vas izdvojili deset najboljih ratnih mini-serija koje vas neće ostaviti ravnodušnima, ako odlučite da ih pogledate. Žanr. 6 Marta 2022Režiser: Jon S. To get the latest in news, sports, music and entertainment, select Explore. godine obilježit će nekoliko filmova ovog žanra. Psiholog Devin će ući u život ovog teškog čoveka i on postaje veoma intenzivan. Кухня) ruska je televizijska serija emitovana od 22. 1. Ova serija TV serija prevodi na "emocionalne drame". Sa odličnom bazom podataka i odličnim karakteristikama, sigurni smo da je Turske9 & Turske 9 najbolja veb lokacija. Hotel Eleon 31 Epizoda (2 sezona 10 epizoda) 24:33. чете 104. Trenutno 16420 filmova i 253 serija . Vatrene ptice Epizoda 31 sa Prevodom. ruska kinematografija televizija zabava kinematografija crtani filmovi animacija Maša i medvjed. Žanr: Avantura / Drama / Historijski film. Da bi izbjegao dugu kaznu, njegov otac povuče veze i umjesto zatvora, sin je poslan da radi u policiji na godinu dana. Radnja ove serije odvija se u Moskвi, ruskom restoranu francuske kuhinje „Viktor“. godine na mreži STS. Španske serije uvukle su se pod kožu gledalaca iz celog sveta. ;. Serija govori o raznim komičnim i dramatičnim trenucima kroz koje prolaze kuvari…Gledaj Romanticne Turske Serije sa prevodom, sa srpskim titlovima na mreži besplatno 2021, ovde možete pronaći kompletnu listu. 784. Policija uhićuje Elenu u Gerardovu stanu. Nove epizode i serije se svakodnevno ažuriraju sa brzim serverima za strimovanje. Killer Book Club. HD. Filmovi i serije sa Ruskog govornog područja sa prevodom na Srpski jezik - ćirilica-latinica. Ovo je, Akinci (Napadac). Ranjene Ptice | Yarali Kuslar. Trailer. 717. Sve turske serije online. com je stranica na kojoj su na jednom mjestu sakupljeni svi sovjetski i ruski filmovi besplatno dostupni na internetu. Pronađeno je tijelo dječaka. Preporucujem je, definitivno. Pretrazi russia ime filma ili serije po godinama, drzavi i zanru online sa prevodom i gledaj potpuno besplatno u najboljoj rezoluciji bez registracijeKuhinja - Sezona 6 - epizoda 15. CAM 8. Spanska serija Igra lazi. Gledaj Komedije Turske Serije sa prevodom, sa srpskim titlovima na mreži besplatno 2021, ovde možete pronaći kompletnu listu. Browse more videos. Istorijske serije. Malena Songul slučajno u očevom laptopu pronađe majčin video koji je snimila prije smrti. april 1999. epizoda 3. Ove jeseni u okviru. 2022. Godine. Кухня) Kuhinja je ruska televizijska serija koja je emitovana od 2012. Ruske TV Serije Još uvek stoji na S02E08, jedino ima na dailymotion S02E18-S02E22, preveo neko drugi, a ove izmedju S02E09-S02E17 nema nigde. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright. Action; Adventure; Animation; Comedy; Crime; Documentary; Drama; Family; Fantasy; History Share your videos with friends, family, and the world Noizz. Akinci (Napadac) FULL HD 2. Primoran da postane šegrt policaja, razmaženi i bogati Igor shvata da ima dara za policijski posao. 46:19. Turske serije sa prevodom. Preterujete sa različitim zahtevima koje postavljate pred svoje saradnike. NR First channel 2020 52 min. Die'ced. Emotivci je globalno popularna i široko gledana turska TV serija žanr. Divlji (Yabani) Divlji (Yabani) 11 epizoda. Glavni junak serije je Moskovljanin Andrej Mirkin, dvadesetsedmogodišnjih mladić koji vodi agenciju za odnose. Uzivaj u najnovijim epizodama omiljenih serija sa prevodom, kao i u filmovima sa prevodom u HD rezoluciji. Godine. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright. 11. Tuzak (Klopka) FULL HD N/A 113 min. Home; Legenda;. Granica. 2021 SA PREVODOM. Stvarno su te ruske serije pravo osveženje. 21 Novembra 2023. Odg: Ruske i italijanske serije. followers. Kapetan Mete izgubio je bliskog prijatelja Orhana u sukobu. Ne Gemiler Yaktım (2023) Serija Godina: 2023- Žanr: Drama Glavne uloge: Deniz Baysal, Devrim Özkan, Berk Hakman, Erkan Kolçak Köstendil, Mert Denizmen, Onuryay Evrentan,…. Presuda Epizoda 72 HD Sa Prevodom Online. 22 Augusta 2021. Laugh, cry, sigh, scream, shout or whatever you feel like with these comedies, dramas, romances, thrillers and so much more, all hailing from Russia. Gledalica - filmovi i serije sa prevodom u najboljoj rezoluciji. Serija ima 3 sezone i ukupno 79 epizoda koje u proseku traju po 90 minuta. Jos jedna sjajna ruska serija koja ce vam pruziti predah od brojnih serija koje anm dolaze iz turske kuhinje. Aile (Porodica) – je priča o Aslanu koji je sin velike porodice, vodi noćni klub. FULL HD N/A 108 min. TorrentGalaxy – Aktivna zajednica verificira prave torrent datoteke. naTabanu . Ratni i, uopće, povijesni filmovi često svjedoče o neznanju autora, o odsustvu talenta i mašte ili se pretvaraju u banalno propagandno oružje. 12 istinitih filmova o Istočnom frontu ruske i strane produkcije. . Stvorenje, Izlazak sunca, Pikova dama i Gosti samo su neki od njih. Turske Serije Sa Prevodom Balkan Portal Sve Serije - Corona Todays coronatodays. Ledeni grad. Ljubitelj ste kuvanja a voilite i Ruske serije? Onda je serija "Kuhinja" sjajan izbor, zato sto se radnja ove veoma popularne visokobudzetne sitkom serije odigrava u. Zvanični veb-sajt. videos. Sa odličnom bazom podataka i odličnim karakteristikama, sigurni smo da je Turske9 & Turske 9 najbolja veb lokacija. Kuhinja. Pokucaj na moja vrata 8 ep , najava 1 sa prevodom. Share your videos with friends, family, and the worldFilm "Rat i mir" je bio svjetski hit te je 1969. Hotel Eleon – Epizoda 17 sa prevodom – Ruska Serija. The Golden Horde aka Zolotaja Orda (2018) sa prevodom| The end of the thirteenth century.